Heart

A banda Heart foi formada nos anos 70 e passou por diversas formações, e as duas únicas integrantes que permaneceram foram as irmãs Ann Wilson e Nancy Wilson. O vídeo original desta música eu nunca vi, se alguém tiver, me mande um link para poder postar.




If Looks Could Kill



Caught you in the act
Can't put up with that
Messing where you shouldn't be
I wanna hear you say you're sorry
'Cause nobody takes advantages of me

You're messing the mark
Shooting in the dark
I'm pooling the woof from my eyes
Baby don't you push me further
It's gonna hurt if it happens twice

If looks could kill
You'd be lying on the floor
You'd be begging me please, please
Baby don't hurt me no more

If looks could kill
You'd be reeling from the pain
And you'd never lie again
If looks could kill

You're living on the edge
Hanging by a thread
I'm watching every move you make
You don't want to see me anger
So don't you make another mistakes

Love is on the line
I ain't about to be kind
That's a promise and a thread
If I was you, I'd really cool it
Or risk a night you'll never forget

CHORUS:

I was a fool to believe in you
A sucker for every line
I'm a little less blind
Than I was before
I can see right through your design

CHORUS: 2x

If looks could kill...


Tradução:


Você foi pego no ato
Não é possível tolerar isso
Mechendo aonde não devia
Quero ouvi-lo dizer que você está arrependido
Porque ninguém leva vantagens de mim

Você está mirando,
Atirando no escuro
Estou reunindo a trama dos meus olhos
Querido, não empurre-me ainda mais
Isso irá doer se acontecer duas vezes

Se olhares pudessem matar
Você ficaria deitado no chão
Você ficaria implorando-me por favor, por favor
Querida, não me machuque mais

Se olhares pudessem matar
Você cambalearia de dor
E você nunca mentiria novamente
Se olhares pudessem matar.!

Você está vivendo no limite
Pendurado por um fio
Estou assistindo cada movimento que você faz
Você não quer me ver com raiva
então não cometa outros erros

O amor está na linha
E eu não pretendo ser amável
Isso é uma promessa e uma discussão
Se eu fosse você, realmente acharia isso legal
Ou corra o risco de não esquecer essa noite

Se olhares pudessem matar
Você ficaria deitado no chão
Você ficaria implorando-me por favor, por favor
Querida, não me machuque mais

Se olhares pudessem matar
Você cambalearia de dor
E você nunca mentiria novamente
Se olhares pudessem matar.!

Eu era idiota para acreditar em você
Um sugador para cada linha
Estou um pouco menos cega
Do que eu era antes
Eu posso ver direito através da sua aparência...

Se olhares pudessem matar
Você ficaria deitado no chão
Você ficaria implorando-me por favor, por favor
Querida, não me machuque mais

Se olhares pudessem matar
Você cambalearia de dor
E você nunca mentiria novamente
Se olhares pudessem matar.!

Se olhares pudessem matar.!


Não achei o vídeo original, então aqui vai uma montagem que encontrei no youtube.