Just Once

Se voce perguntar para alguém que viveu sua adolescência nos anos 80, quem foi o maior nome da musica, na época, provavelmente vai ouvir Michael Jackson, Madonna, U2, etc. Acontece que um nome em especial, e que poucas pessoas conhecem, representava o toque de Midas. Quincy Jones, foi responsável por muitos sucessos dos anos 80, não como artista, mas nos bastidores, produzindo os grandes hits. Não é preciso dizer que uma pessoa encontra com um artista de sucesso como o Michael Jackson e o faz produzir mais sucesso ainda, é bom. Foi o que aconteceu com "Thriller", que se tornou o mais vendido album de todos os tempos.

"Thriller é um álbum de superlativos. Seus números são polêmicos, já que não há um limite mundial oficial. O selo Epic (Sony Music) cita 104 milhões de cópias, mas alguns especialistas estimam que as vendas foram de entre 50 e 60 milhões de unidades" - fonte: Ultimo Segundo.
http://ultimosegundo.ig.com.br/cultura/2009/06/26/thriller+o+album+mais+vendido+da+historia+6963941.html


Mas não e desta musica que quero falar hoje, e sim de Just Once, interpretada por James Ingram e que, com o toque de Quincy Jones foi um grande hit dos anos 80.

I did my best
But I guess my best wasn't good enough
`Cause here we are back where we were before.
Seems nothing ever changes--
We're back to being strangers
Wondering if we ought to stay or head on out the door.
Just once, can we figure out
What we keep doing wrong,
Why we never last for very long,
What are we doing wrong?

Just once, can't we find a way to finally make it right,
To make the magic last for more than just one night.
If we could just get to it,
I know we could break through it.

I gave my all
But I think my all may have been too much
`Cause Lord knows, we're not getting anywhere.
Seems we're always blowing
Whatever we've got going'
And it seems at times with all we've got
We haven't got a prayer.

Just once, can we figure out
What we keep doing wrong,
Why the good times never last for long,
Where are we going wrong?
Just once, can't we find a way to finally make it right,
To make the magic last for more than just one night.
I know we could break through it.
If we could just get to it, just once

I want to understand
Why it always comes back to goodbye.
Why can't we get ourselves in hand And admit to one another
We're no good without each other?
Take the best and make it fantastic,
Find a way to stay together.

Tradução:

Fiz o meu melhor,
mas acho que o meu melhor não foi bom o suficiente
Porque aqui estamos de volta onde estávamos antes.
parece que nada nunca muda.
Voltamos a ser estranhos.
Perguntando-se se devemos ficar ou colocar a cabeça para fora da porta
Só uma vez não podemos descobrir o que continuamos fazendo errado ?
Por que nós nunca duramos muito tempo ?
O que estamos fazendo errado?
Apenas uma vez não podemos encontrar uma maneira de finalmente fazer isso direito?
Fazer a mágica durar por mais do que apenas uma noite?
Se pudéssemos chegar a isso
Eu sei que poderiamos passar por isso

Ohh Ohhh
Eu dei tudo de mim,
Mas eu acho que tudo de mim, pode ter sido muito
Porque Deus sabe que não estamos chegando a nenhum lugar
Parece que estamos sempre estragando o que quer que esteja rolando
e parece, por vezes, com tudo que nós temos
Nós não fizemos uma oração ....

Só uma vez
Não podemos descobrir o que nós continuamos fazendo errado ?
Por que nós nunca duramos muito tempo ?
O que estamos fazendo errado?
Apenas uma vez não podemos encontrar uma maneira de fazer isso finalmente direito
Para fazer a mágica durar por mais do que apenas uma noite
Se pudéssemos nos chegar a isso
Eu sei que poderiamos passar por isso

(Ponte) Só uma vez, eu quero entender .....
Por que sempre voltamos à um adeus?
Porque é que não podemos admitir um ao outro
Que não somos bons, um sem o outro
Pegar o melhor e faze-lo fantástico
E encontrar uma maneira de ficar juntos

Só uma vez ..... não podemos encontrar uma maneira de fazer isso certo
Para fazer a mágica durar por mais do que apenas uma noite
Eu sei que poderiamos passar por isso
Se nós pudessemos chegar a isso
Só uma vez .....
Podemos chegar a isso

Só uma vez .....

Não achei o clip original, mas achei esta apresentação ao vivo.