When The Going Gets Tough, The Tough Get Going

Billy Ocean nasceu em Trinidad e Tobago em 21 de Janeiro de 1950 e seu nome de batismo é Leslie Sebastian Charles. Emigrou para Inglaterra para se dedicar, a partir da década de 1970 à música. Entre os seus sucessos estão as canções When the going gets tough, the tough gets going (parte da banda sonora do filme The Jewel of the Nile), Suddenly, Get outta of my dreams, get into my car, Caribbean Queen.
No vídeo da música, os atores do filme Kathleen Turner, Danny DeVito e Michael Douglas fazem de conta que são crooners do cantor, o que torna o vídeo divertidíssimo.


When The Going Gets Tough, The Tough Get Going

I got something to tell you
I got something to say
I'm gonna put this dream in motion
Never let nothing stand in my way

I'm gonna get myself 'cross the river
That's the price I'm willing to pay
I'm gonna make you stand and deliver
And give me love in the old-fashion way,
Woooh

Darlin', I'll climb any mountain,
Darlin?, I'll do anything
Ooh, can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do.
Ooh, wanna hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you, oooh

When the going gets tough The tough get going
When the going gets rough The tough get rough
Yeah, yeah, yeah,ye-ah

I'm gonna buy me a one-way ticket
Nothin's gonna hold me back
Your love's like a slow train coming (slow train
coming)
And I feel it coming down the track,
Woooh

Darlin', I'll climb any mountain
Darlin', I'll do anything
Ooh (ooh) can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do
Ooh, (ooh) wanna hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you (ooh)

'Cos when the going gets tough The tough get going
When the going gets rough, The tough get rough
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wooh, yeah, yeah, yeah, yeah

Darlin', I'll climb any mountain
Darlin', I'll swim any sea
Darlin', I'll reach for the heaven
Darlin', with you lovin' me
Oooh (oooh)
Oooh, can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do (can I touch you)
Oooh, wanna hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you

When the going gets tough, (Going gets tough)
Going gets rough, (Going gets rough)
Going gets tough, (Going gets tough)
Going gets rough, (Going gets rough)


TRADUÇÃO

Eu tenho algo pra lhe-contar
Eu tenho algo pra dizer
Eu vou por este sonho em movimento
Nunca deixarei nada atrapalhar meu caminho

Eu vou cruzar o rio
Este é o preço que estou disposto a pagar
Eu fazer você parar e se entregar
E me dar amor á moda antiga
Woooh
Querida eu subo qualquer montanha
Querida, farei qualquer coisa
Oooh, posso tocá-la (posso tocá-la?)
E fazer as coisas que os amantes fazem
Oooh, quero abraçá-la (quero abraçá-la)
Eu tenho que chegar até você

Quando o problema é grande você precisa
se esforçar mais ainda
Quando o problema é grande você precisa
se esforçar mais ainda
Hey, hey, hey, hey, hey
Oooooh baby

Eu vou comprar uma passagem de ida
Nada vai me segurar
Seu amor é como um trem chegando lentamente
(um trem chegando lentamente)
E eu sinto ele chegar pelo trilho


Querida eu subo qualquer montanha
Querida, farei qualquer coisa
Oooh, posso tocá-la (posso tocá-la?)
E fazer as coisas que os amantes fazem
Oooh, quero abraçá-la (quero abraçá-la)
Eu tenho que chegar até você

Quando o problema é grande você precisa
se esforçar mais ainda


Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wooh, yeah, yeah, yeah, yeah

Querida eu subo qualquer montanha
Querida, farei qualquer coisa
Oooh, posso tocá-la (posso tocá-la?)
E fazer as coisas que os amantes fazem
Oooh, quero abraçá-la (quero abraçá-la)
Eu tenho que chegar até você

Quando o problema é grande você precisa
se esforçar mais ainda.

A gata e o rato

Acho que este foi o seriado que levou o ator Bruce Willis ao sucesso. Nasceu em
19 de Março de 1955 na cidade de Idar-Oberstein, Renânia-Palatinado Alemanha.
A história do seriado é a seguinte: a ex-modelo rica (Cibyl Shepperd) foi roubada pelo seu contador e tudo o que lhe restou é uma agência de detetives falida, gerenciada pelo Bruce Willis. A música tema de abertura é do Al Jarreau. O som deste vídeo não é dos melhores, fica devendo, a música e muito melhor que isso.



Moonlighting Theme.

Don't you change.

Some walk by night,
Some fly by day.
Nothing could change you,
Set and sure of the way.

Charming and bright,
Laughing and gay.
I'm just a stranger,
Love the Blues and the Braves.

There is the sun and moon
Facing their old, sweet tune.
Watch them when dawn is due
Sharing one space.

Some walk by night,
Some fly by day.
Something is sweeter
When you meet 'long the way.

So come walk the night,
Come fly by day.
Something is sweeter
'Cause we met 'long the way.

We'll walk by night,
We'll fly by day.
Moonlighting strangers
Who just met on the way,
Who just met on the way,
Who just met on the way.

Mi Gama

Outra capa

O titulo em inglês.

O ultimo americano virgem

Outro filme que fez muito sucesso nos anos 80 foi o "O Ultimo Americano Virgem". Foi um dos filmes mais assistidos e exibidos da época. A música mais ouvida do filme é cantada pelo Lionel Richie, quando ele ainda fazia parte do grupo Commodores. A trilha sonora em si, é um show. Tem de tudo, U2, Journey, Reo Speedwagon, James Ingram cantando Just Once(que eu ja postei aqui) e tem a que vou postar hoje, com um vídeo que achei com uma parte do filme e a música. Algumas pessoas têm dúvidas sobre qual a música romântica do filme "Just Once" ou "Oh no". As duas são.


Este comentário encontrei no site Autobahn. Para ler a sinopse completa clique aqui


"O último americano virgem dirigido por Boaz Davidson em 1982 lotou as salas de cinema. Este filme é um clássico no gênero cujo tema central é sexo, ou melhor, a virgindade masculina.

Um sexo adolescente que acaba sendo mais cômico do que picante ambientado em Los Angeles Califórnia, que conta à história de Gary, Rick e David três amigos e um problema imenso para eles a virgindade de Gary.

Gary o protagonista principal do filme a ele se da o titulo de o ultimo americano virgem devido que é o ultimo dos três amigos a perder a virgindade, onde Gary é sensivel e se apaixona a primeira vista por Karem."


Oh No.


I want you to want me
I'm goin' crazy knowin' he will be your lover tonight
And when he comes I'll let you go
I'll just pretend as you wall out the door

Oh no ...
I can't sleep
Oh no ...
I'm goin' crazy with love, over you

I need you to need me
I wanna hold ya but you're holdin' someone else in
your arms
When I close my eyes, I see your face
I'm just not sure how much my heart can ERASE
Oh no ...
I can't think
Oh no ...
I'm goin' crazy with love over you

Oh honey ....
Oh sugar ....

Oh no .. I can't sleep anymore baby
Oh no .. I can't think anymore baby
Oh no .. I'm goin' crazy with love over you


Tradução:

Eu quero que você me queira
Eu estou indo à loucura sabendo que ele será seu amante esta noite
E quando ele vêm, eu deixo você ir
Eu apenas fingirei que é você andando do lado de fora da porta.

Oh não...
Eu não conseigo dormir
Oh não...
Eu estou indo à loucura com o amor por você.

Eu preciso que você precise de mim.
eu quero abraçar você, mas você está abraçando outra pessoa
em seu braços.
Quando fecho meus olhos, vejo sua face
E simplesmente não tenho certeza do quanto meu coração pode apagar.

Oh não...
Não consigo pensar
Oh não...
Eu estou indo à loucura com o amor por você.


Oh querida...
Oh doçura...

Oh não...eu não consigo mais dormir querida
Oh não... eu não consigo mais pensar querida
Oh não... Eu estou indo à loucura com o amor por você.

I drove all nigt

Esta música foi gravada por diversos artistas, porém as melhores versões, na minha opinião, foram as do Roy Orbison e da Cindy Lauper. Até acho difícil dizer qual das duas versões é melhor. Na versão de Roy Orbison os atores Jason Priestley e Jennifer Connely fazem um par romântico no videoclip. A vida de Roy Orbison foi marcada por tragédias: sua esposa Claudete, caiu do banco traseiro de sua moto em 1966 e seus filhos morreram no incêndio de sua casa em 1968. Ele passou praticamente os anos 70 na obscuridade e somente nos anos 80 voltou a cena. Em 1980 ganhou um Grammy no dueto Emmylou Harris e em 1988 pelo dueto com K. D. Lang na música "Crying", que ainda pretendo postar aqui. Eu vou colocar neste post vídeo com a Cindy Lauper cantando, mas o vídeo do Roy Orbison(que está com a incorporação desativada) voce pode ver aqui.


I had to escape, the city was stinking and cruel
Maybe I should have called you first, but I was dying to get to you
I was dreaming while I drove the long straight road ahead
Uh-huh, yeah
Could taste your sweet kisses, your arms open wide
This fever for you was just burning me up deep inside

(Chorus)
I drove all night to get to you
Is that all right?
I drove all night, crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that all right?
I drove all night

What in this world keeps us from falling apart?
No matter where I go I hear the beating of our one heart
I think about you when the night is cold and dark
Uh-huh, yeah
No one can move me the way that you do
Nothing erases this feeling between me and you

CHORUS

To taste your sweet kisses, your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that all right?
I drove all night, crept in your room
Is that all right?
I drove all night

Only time will tell

Eu me lembro que um dos primeiros videoclips que eu vi e gostei foi este. Procurei por um longo tempo algum dvd com ele, em vão. Agora é facil achar no youtube, etc. Esta também foi uma das músicas que estamparam as propagandas da Hollywood.


ONLY TIME WILL TELL

You're leaving now
It's in your eyes
There's no disguising it
It really comes as no surprise
To find that you planned it all along

I see it now
Becomes so clear
Your insincerity
We are starry eyed
To think that I would have know by now

Now, sure as the sun will cross the sky
This lie is over
Lost, like the tears that used to tide me over

One thing is sure
That time will tell
If you were wrong
The brightest ring around the moon
Will darken when I die

You're on your own
Inside your room
You're claiming victory
You were just using me
And there is no one you can use now

One thing is sure
That time will tell...